1 00:00:18,593 --> 00:00:24,700 Algunos de nosotros tenemos trabajo que hacer. 2 00:00:28,000 --> 00:00:33,200 Algunos de nosotros tenemos trabajo que hacer. 3 00:00:34,500 --> 00:00:35,500 Típico. 4 00:00:36,205 --> 00:00:37,046 Típico. 5 00:00:37,071 --> 00:00:39,124 Eso es una broma. nunca dicen nada en ese lugar de mierda. 6 00:00:39,548 --> 00:00:43,548 Nunca dicen lo que quieren pero luego te acusan. Hijos de puta. 7 00:00:51,000 --> 00:00:54,000 te lo estoy diciendo ¿Cómo se supone que debes hacer tu trabajo? 8 00:02:50,000 --> 00:02:52,440 Buenas noches, Ralf. ¿Llegas tarde otra vez? 9 00:02:55,500 --> 00:02:58,500 Dudar. Esos cigarrillos te matarán algún día. 10 00:02:59,024 --> 00:03:00,824 Ese es mi negocio. 11 00:03:01,148 --> 00:03:02,448 ¿Tienes una mochila nueva, Ralf? 12 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 ¿Está todo bien? 13 00:03:38,400 --> 00:03:40,900 - Hola, Ralf. - ¿Quién está aquí hoy? 14 00:03:40,924 --> 00:03:42,424 Sólo el Sr. Fest y Jennifer. 15 00:03:42,548 --> 00:03:44,548 Dijeron ¿por dónde debería empezar hoy? 16 00:03:45,072 --> 00:03:46,072 Yo no. 17 00:03:47,096 --> 00:03:48,596 Típico. 18 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Dejó la aspiradora encendida. 19 00:05:17,600 --> 00:05:20,320 Está armado. ¡Huir! 20 00:05:22,744 --> 00:05:24,744 ¡Por favor no! Por favor no me dispares. 21 00:10:05,840 --> 00:10:09,280 Probablemente el futuro alemán. canciller, Manfred Fest 22 00:10:10,304 --> 00:10:13,304 planea visitar esta mañana su hijo en el hospital. 23 00:10:14,328 --> 00:10:17,328 Ayer intentaron asesinar a Elías... 24 00:10:17,352 --> 00:10:20,052 que los periodistas asocian con su actitud a los inmigrantes... 25 00:10:20,876 --> 00:10:22,876 Por favor apágalo. 26 00:10:22,900 --> 00:10:24,016 Por supuesto. 27 00:10:24,040 --> 00:10:26,400 La primera llamada telefónica fue positiva. pero luego esta mañana 28 00:10:26,400 --> 00:10:28,760 El cirujano llamó y dijo que tenían que para volver a operar la pierna. 29 00:10:28,785 --> 00:10:31,935 ¿Cómo te ayuda el llanto? No, te estoy haciendo una pregunta. 30 00:10:31,960 --> 00:10:33,880 Estamos en camino de llegar antes. cómo lo preparan. 31 00:10:33,904 --> 00:10:35,904 ¿Y cómo ayudará eso a Elías? Por el amor de Dios, actúen juntos. 32 00:10:36,320 --> 00:10:38,920 DE ACUERDO. Hola. 33 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Su madre grita como una niña. 34 00:11:26,824 --> 00:11:28,824 Ella nunca supo controlarse. 35 00:11:28,848 --> 00:11:31,648 ¿Debería enviarle flores? ¿Con algún enlace? 36 00:11:32,972 --> 00:11:34,972 Que haya algo conmovedor. 37 00:11:35,996 --> 00:11:38,296 No, nada impresionante. 38 00:11:38,020 --> 00:11:40,820 No toleramos malentendidos. Pon un poco... 39 00:11:43,344 --> 00:11:45,344 positivamente. 40 00:12:46,068 --> 00:12:48,068 Estaremos allí en tres minutos. 41 00:12:48,092 --> 00:12:49,092 Entiendo. 42 00:12:49,116 --> 00:12:50,616 Lo siento, esa es la oficina. 43 00:12:50,640 --> 00:12:53,640 Quieres responder a la declaración de alguna manera. ¿Ulle Dag Charlesa? 44 00:12:54,064 --> 00:12:56,664 No podemos decir que no. Es para los medios británicos. 45 00:12:57,280 --> 00:12:59,600 ¿Para los británicos? Bueno... 46 00:13:01,240 --> 00:13:04,200 El chico, Ulle Dag Charles, nombre real Sulejman, 47 00:13:04,200 --> 00:13:06,960 que decidió no utilizar, comprensiblemente 48 00:13:06,960 --> 00:13:09,640 es sólo un fraude hambriento de fama. 49 00:13:09,640 --> 00:13:12,160 Siempre que esté a la venta una nueva pieza de software 50 00:13:12,160 --> 00:13:13,920 Entonces él promete que salvará al mundo. 51 00:13:13,920 --> 00:13:16,560 pero él sólo quiere destruirlo. 52 00:13:16,560 --> 00:13:20,000 Ulle Dag Charles es un traidor a Occidente y sus valores. 53 00:15:47,024 --> 00:15:48,924 Buitres. 54 00:15:49,248 --> 00:15:51,248 ¿No tienen corazón? 55 00:15:53,000 --> 00:15:54,500 Fest, eres un racista! 56 00:15:54,524 --> 00:15:56,524 ¡Pero eso es una colección! 57 00:16:17,300 --> 00:16:19,300 Por favor quédese en el vehículo, señor. 58 00:16:19,324 --> 00:16:20,324 Usted también, señora. 59 00:16:46,500 --> 00:16:47,700 Lo haremos rápidamente. 60 00:16:47,824 --> 00:16:50,824 Cuando el candidato sale del auto, obtienes él en diez segundos. 61 00:16:50,848 --> 00:16:52,148 ¿Está eso claro? 62 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 ¡Tirador! 63 00:17:45,000 --> 00:17:47,700 Revisa el edificio de 30 pisos. al sureste de nosotros. 64 00:17:48,424 --> 00:17:51,424 Sagitario probablemente esté en el día dieciséis o el piso diecisiete. 65 00:20:39,520 --> 00:20:42,640 ¡Bomba! 66 00:21:24,280 --> 00:21:27,400 Acaba de llegar. yo sabia que querrás verlo. 67 00:21:27,400 --> 00:21:30,440 Ruso 2000 mg. 68 00:21:30,440 --> 00:21:33,280 Esto no se ve todos los días. 69 00:21:34,440 --> 00:21:36,600 El número de serie está derramado. 70 00:21:36,600 --> 00:21:38,640 Bueno, los terroristas no son del todo rudos. 71 00:21:38,640 --> 00:21:41,640 ¿Es entonces una pieza única? 72 00:21:41,640 --> 00:21:43,600 Oye, se ve muy bien. 73 00:21:43,600 --> 00:21:46,240 Aunque cosas de Brasil y Egipto 74 00:21:46,240 --> 00:21:48,080 son ultimamente casi tan bueno. 75 00:21:48,080 --> 00:21:49,360 Un arma muy bonita. 76 00:21:49,360 --> 00:21:51,720 A ver si no llega de nuestros distribuidores belgas. 77 00:21:52,640 --> 00:21:55,120 También debe estar en algún lugar del interior. 78 00:21:57,400 --> 00:22:00,120 Aunque no son del todo rudos. 79 00:22:00,120 --> 00:22:02,240 pero tampoco son genios. 80 00:22:02,240 --> 00:22:04,040 Bingo. 81 00:22:04,040 --> 00:22:06,560 ¿Viste esto? 82 00:22:08,960 --> 00:22:11,080 ¿Dónde está? 83 00:22:11,080 --> 00:22:13,120 Alemania. 84 00:22:19,720 --> 00:22:23,180 Esto es algo absolutamente... hermoso. 85 00:22:23,960 --> 00:22:26,760 Sabes que podría habértelo enviado en barco… 86 00:22:26,760 --> 00:22:28,600 y ahorrarte el viaje. 87 00:22:28,600 --> 00:22:31,080 ¿Y perder la oportunidad de ver todo esto? No, gracias. 88 00:22:31,280 --> 00:22:33,800 Dios, ese juego de mesa es único. 89 00:22:33,000 --> 00:22:35,600 Entonces eso es todo. 90 00:22:35,600 --> 00:22:37,480 Lamentablemente no está a la venta. 91 00:22:37,480 --> 00:22:40,560 Aunque tengo el kit de Killarney... 92 00:22:40,560 --> 00:22:43,920 en el que se me puede convencer. 93 00:22:43,920 --> 00:22:46,080 - Vamos a verla. - Por aquí. 94 00:22:51,880 --> 00:22:53,880 Dios. 95 00:22:55,560 --> 00:22:58,240 Sr. Krasner, con el debido respeto, 96 00:22:58,240 --> 00:23:00,560 tengo que salir de aquí temprano 97 00:23:00,560 --> 00:23:03,000 ¿Cómo voy a arruinarme aquí? 98 00:23:11,120 --> 00:23:13,760 Emprendedor tecnológico Ulle dag Charles 99 00:23:13,760 --> 00:23:16,240 - o como él prefiera, UDC... - Hola. 100 00:23:16,240 --> 00:23:18,920 Hola. 101 00:23:18,920 --> 00:23:21,160 - ¿Estás bien? - Sí, lo soy. ¿Cómo estás? 102 00:23:21,160 --> 00:23:22,560 Fresco. 103 00:23:24,460 --> 00:23:25,580 ¿Quieres un vaso? 104 00:23:25,680 --> 00:23:27,840 No, no quiero. Gracias. 105 00:23:27,840 --> 00:23:30,880 Llamó al software River. Ulle dag Charles, ¿qué es? 106 00:23:30,880 --> 00:23:33,400 ¿Ese nuevo y misterioso software, Riek? 107 00:23:33,400 --> 00:23:36,720 El río es una tecnología revolucionaria... 108 00:23:36,720 --> 00:23:38,880 ¿Cómo va el artículo? 109 00:23:38,880 --> 00:23:41,480 Finalmente se me ocurrió un buen nombre. 110 00:23:41,480 --> 00:23:43,560 - ¿Ey? - Ey. ¿Y cómo es él? 111 00:23:43,560 --> 00:23:47,600 Se llama "Problemas de violencia y autoritarismo: 112 00:23:47,600 --> 00:23:50,360 Trampas del mesianismo y la tragedia." 113 00:23:50,360 --> 00:23:52,360 Gracias. 114 00:23:52,360 --> 00:23:55,880 ¿Qué significa eso realmente, eh? 115 00:23:55,880 --> 00:23:58,720 Vamos, sabes cosas sobre armas. sabes lo que eso significa. 116 00:23:58,720 --> 00:24:01,040 ¿Dónde está Jazmín? ¿Tareas? 117 00:24:01,040 --> 00:24:03,400 Oye, está haciendo su tarea. ...por qué el multimillonario y fundador del club 118 00:24:03,400 --> 00:24:06,960 se volvió contra los suyos ¿Un amigo multimillonario? 119 00:24:06,960 --> 00:24:09,480 ¿Puedes cambiarlo a algo? ¿Dónde hablan del asesinato? 120 00:24:09,480 --> 00:24:11,520 Vamos, eso es UDC. Esto debería interesarte. 121 00:24:11,520 --> 00:24:13,400 Tiene casi 240 millones de seguidores. 122 00:24:13,400 --> 00:24:15,440 - Algunos dicen que es un dios. - Incluido él mismo. 123 00:24:15,440 --> 00:24:17,520 - Míralo. - Hay algo interesante en él. 124 00:24:17,520 --> 00:24:19,840 Si ese es su software hace lo que promete 125 00:24:19,840 --> 00:24:22,120 Entonces él nos mostrará desde dónde. se toma el gran dinero 126 00:24:22,120 --> 00:24:23,960 y hacia dónde van. Si esto se detecta, 127 00:24:23,960 --> 00:24:25,440 será realmente interesante. 128 00:24:25,440 --> 00:24:28,080 Pero todavía no es interesante. Alguien fue asesinado. 129 00:24:28,080 --> 00:24:29,360 - Es interesante para mí. - ¿Puedes...? 130 00:24:29,360 --> 00:24:31,400 ¡No! Escucha, no puedes simplemente... 131 00:24:31,400 --> 00:24:33,880 - Dámelo. - vuelve a casa y... Bien, bien, bien. 132 00:24:33,880 --> 00:24:36,320 Tómalo. ¿No respetas a tu marido? 133 00:24:36,320 --> 00:24:38,240 Gracias. 134 00:24:38,240 --> 00:24:42,440 Según la policía, Fest recibió un disparo. con una sola bala 135 00:24:42,440 --> 00:24:45,360 disparado por un francotirador desde una larga distancia. 136 00:24:45,360 --> 00:24:47,840 La policía aún no ha confirmado si pudo 137 00:24:47,840 --> 00:24:50,480 localizar a un sospechoso, o... 138 00:24:50,480 --> 00:24:52,840 Buenas noches, mamá. como estas 139 00:24:52,840 --> 00:24:54,560 - ¿Cómo estuvo la escuela? - Bien. 140 00:24:54,560 --> 00:24:57,160 Eso es bueno. 141 00:24:57,160 --> 00:24:59,280 ¿Sabes qué pasará mañana? 142 00:24:59,280 --> 00:25:01,400 Sí. 143 00:25:01,400 --> 00:25:03,760 Reunión de padres y profesores. 144 00:25:03,760 --> 00:25:09,000 Ey. Definitivamente iré allí. 145 00:25:09,000 --> 00:25:11,160 Iré, ¿vale? 146 00:25:11,160 --> 00:25:13,640 ...fue a ver a su hijo 147 00:25:13,640 --> 00:25:16,920 Elías Festo Hospital de Santa Isabel 148 00:25:16,920 --> 00:25:19,160 que había sufrido heridas el día anterior. 149 00:25:19,160 --> 00:25:21,960 Le ofrecí pero ella te quiere. 150 00:25:21,960 --> 00:25:24,160 ...la conexión entre los dos incidentes 151 00:25:24,160 --> 00:25:27,480 registra conspiraciones sobre la familia Fest. 152 00:25:39,320 --> 00:25:41,440 - ¿Tienes pasaporte? - Sí. 153 00:25:43,760 --> 00:25:46,480 Sabes, esta es la primera vez ¿Por qué me piden mi pasaporte? 154 00:25:46,480 --> 00:25:49,400 en la frontera franco-alemana. 155 00:25:49,400 --> 00:25:52,840 - ¿Desde dónde viajas? - De Núremberg. 156 00:25:52,840 --> 00:25:55,120 ¿Vives en Núremberg? 157 00:25:55,120 --> 00:25:58,320 - No, vivo en París. - ¿Qué hiciste en Nuremberg? 158 00:25:58,320 --> 00:26:00,760 Estuve allí por negocios. 159 00:26:03,840 --> 00:26:06,360 - ¿Ese es tu auto? - No, es de una empresa de alquiler. 160 00:26:07,240 --> 00:26:09,600 Abre el maletero. 161 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 Por favor ábrelo. 162 00:26:32,240 --> 00:26:34,240 ¿Qué está pasando aquí? 163 00:26:34,240 --> 00:26:36,280 Nada inusual. 164 00:26:42,720 --> 00:26:44,560 ¿Qué hay en esa caja? 165 00:26:44,560 --> 00:26:47,160 Entonces esta es la razón… 166 00:26:48,460 --> 00:26:50,340 por qué estaba en Nuremberg. 167 00:26:52,240 --> 00:26:54,240 Esto es... 168 00:26:55,640 --> 00:26:57,240 juego de ajedrez. 169 00:26:58,360 --> 00:27:01,960 El marfil es de la época. cuando no estaba prohibido. 170 00:27:03,520 --> 00:27:06,240 Es... algo extremadamente raro. 171 00:27:06,240 --> 00:27:08,280 Colecciono esas cosas. 172 00:27:11,040 --> 00:27:13,040 Espera aquí. 173 00:28:00,760 --> 00:28:02,720 - Puedes irte. - Muchas gracias.. 174 00:28:02,720 --> 00:28:04,960 Les deseo una agradable tarde. 175 00:28:06,120 --> 00:28:08,480 Gracias. 176 00:29:15,400 --> 00:29:17,920 Tenemos algunas noticias sobre ¿Disparando en Festa? 177 00:29:17,920 --> 00:29:20,080 La noticia llegó literalmente ahora. 178 00:29:20,080 --> 00:29:21,840 Deberías tenerlo en tu pantalla. 179 00:29:21,840 --> 00:29:24,680 Un solo disparo en la cabeza. Mucha sangre. 180 00:29:24,680 --> 00:29:26,640 Bastante buen tiro. 181 00:29:26,640 --> 00:29:29,880 - No, esto no puede ser verdad. - ¿Qué? 182 00:29:29,880 --> 00:29:32,640 3.815 metros. 183 00:29:32,640 --> 00:29:35,720 Pero eso es... imposible. 184 00:29:35,720 --> 00:29:37,720 Bueno, eso es lo que dicen los alemanes. 185 00:29:37,720 --> 00:29:40,360 Y todos lo sabemos Qué precisos son los alemanes. 186 00:29:40,360 --> 00:29:43,160 - ¿Qué está sucediendo? - Convocaron una reunión al respecto. 187 00:29:43,160 --> 00:29:45,880 Eje. Eje. 188 00:29:45,880 --> 00:29:48,040 yo debería ser en la reunión sobre el Fest. 189 00:29:48,040 --> 00:29:50,280 - Entonces recibirás un resumen escrito. - No, no, no, no. 190 00:29:50,280 --> 00:29:52,920 No quiero un resumen escrito. Los francotiradores son mi especialidad. 191 00:29:52,920 --> 00:29:56,440 - Yo no elegí los nombres, Bianca. - Espera, espera, espera. 192 00:29:56,440 --> 00:29:59,480 - ¿Quién eligió, Izabela? - Supongo que oye. 193 00:29:59,480 --> 00:30:02,600 Mira... Jordan también está ahí. 194 00:30:02,600 --> 00:30:05,640 Jordán. ¿Qué sabe él sobre francotiradores? 195 00:30:06,880 --> 00:30:10,160 Tengo que llegar allí. 196 00:30:10,160 --> 00:30:12,440 ¿Y quién es ese? 197 00:30:12,440 --> 00:30:14,560 Werner Leckner, servicio secreto alemán. 198 00:30:14,560 --> 00:30:17,160 Hubo varios esta noche. ataques de pirómanos 199 00:30:17,160 --> 00:30:19,640 a las mezquitas de Hamburgo, Berlín y Dresde. 200 00:30:19,640 --> 00:30:22,200 También hubo disturbios en otras partes del país. 201 00:30:22,200 --> 00:30:24,160 Esto es realmente alarmante, Werner. 202 00:30:24,160 --> 00:30:26,280 Y como sabes Ministro de Asuntos Exteriores 203 00:30:26,280 --> 00:30:28,920 era amigo personal de la familia de Festa. Esto lo sorprende. 204 00:30:28,920 --> 00:30:32,320 Esos somos todos nosotros. ¿Qué necesitas de nosotros? 205 00:30:32,320 --> 00:30:34,040 Aún no hacemos suposiciones 206 00:30:34,040 --> 00:30:36,280 sobre la nacionalidad del asesino. 207 00:30:36,280 --> 00:30:37,440 Así que nos acercamos a todos 208 00:30:37,440 --> 00:30:39,520 nuestros socios extranjeros en busca de ayuda. 209 00:30:39,520 --> 00:30:41,840 Hay mucha especulación sobre ese tiro. 210 00:30:41,840 --> 00:30:44,000 ¿Tiene una distancia de tiro confirmada? 211 00:30:44,000 --> 00:30:46,360 Sí, lo hemos hecho. 212 00:30:47,280 --> 00:30:50,440 Desde el bloque de viviendas donde se produjeron los disparos. 213 00:30:50,440 --> 00:30:52,760 es hasta la puerta del hospital 214 00:30:52,760 --> 00:30:55,480 ...3.815 metros. 215 00:30:55,480 --> 00:30:57,720 ¿Estás seguro de eso? 216 00:30:57,720 --> 00:31:01,000 Porque el récord mundial con una muerte de francotirador confirmada 217 00:31:01,000 --> 00:31:03,720 es de 3.540 metros. 218 00:31:03,720 --> 00:31:06,400 Ucrania, 2023. 219 00:31:06,400 --> 00:31:09,080 - ¿Encontraste el arma? - No. 220 00:31:09,080 --> 00:31:11,240 Claro, entonces el francotirador se la llevó. 221 00:31:11,240 --> 00:31:13,720 Este es el sujeto saliendo del edificio. 222 00:31:13,720 --> 00:31:16,640 dos minutos y 52 segundos después del disparo. 223 00:31:16,640 --> 00:31:18,800 Pero...disculpe, ¿dónde está el arma? 224 00:31:18,800 --> 00:31:21,880 Lo desarmó y lo metió en un maletín. Por supuesto. 225 00:31:21,880 --> 00:31:24,600 ¿Puedes mostrarme las dimensiones por favor? 226 00:31:31,240 --> 00:31:33,520 Ese maletín mide menos de 60 centímetros. 227 00:31:33,520 --> 00:31:37,200 - ¿Y qué? - El cañón del TAC-50 tiene 737 milímetros de largo. 228 00:31:37,200 --> 00:31:39,800 y es el más bajo de su categoría. 229 00:31:39,800 --> 00:31:42,080 En total es aproximadamente un metro. 230 00:31:42,080 --> 00:31:44,440 Ese rifle no está en ese maletín. 231 00:31:44,440 --> 00:31:46,640 si ella estuviera allí lo veríamos sobresaliendo de él. 232 00:31:46,640 --> 00:31:48,520 Entonces la dejó allí en alguna parte. 233 00:31:48,520 --> 00:31:51,200 No, forenses en la escena. no encontró ningún arma. 234 00:31:51,200 --> 00:31:53,840 Cuando un francotirador encuentra un rifle, 235 00:31:53,840 --> 00:31:56,440 lo que le permitirá dar en el blanco a tal distancia 236 00:31:56,440 --> 00:31:58,480 para que no la deje ir. 237 00:31:58,480 --> 00:32:00,800 Él nunca la deja en ningún lado. 238 00:32:00,800 --> 00:32:02,640 Lo que significa que se la llevó con él. 239 00:32:02,640 --> 00:32:05,520 Y como la tenía con él, ella tenía que estar en ese maletín. 240 00:32:05,520 --> 00:32:08,440 No te entiendo, Bianca. 241 00:32:09,280 --> 00:32:11,520 Dijiste que no era lo suficientemente grande para eso. 242 00:32:11,520 --> 00:32:14,600 Es un arma hecha a medida. 243 00:32:14,600 --> 00:32:17,320 El cañón está dividido en dos partes. 244 00:32:17,320 --> 00:32:21,400 El cañón plegable es el santo grial de los fusileros. 245 00:32:21,400 --> 00:32:23,880 Un pequeño desnivel sería suficiente. causando fricción 246 00:32:23,880 --> 00:32:26,120 y el disparo sería inexacto. Es imposible. 247 00:32:26,120 --> 00:32:29,320 Un fusilero intenta hacerlo. durante muchos años. 248 00:32:29,320 --> 00:32:31,720 Su nombre es Norman Stoke. 249 00:32:33,200 --> 00:32:35,880 ¿Es el señor Stoke británico? 250 00:32:35,880 --> 00:32:39,440 - Irlanda del Norte. - entonces 251 00:32:39,440 --> 00:32:42,560 eso cuenta como ser británico, por ahora. 252 00:32:42,560 --> 00:32:44,640 ¿Sabemos dónde está el Sr. Stoke ahora? 253 00:32:44,640 --> 00:32:46,320 ¿Podemos enviar una unidad especial tras él? 254 00:32:46,320 --> 00:32:49,320 Está huyendo del asesinato de Estocolmo. en 2018. 255 00:32:49,320 --> 00:32:52,400 - Eso no es agradable. - Pero tengo un as bajo la manga. 256 00:32:52,400 --> 00:32:54,840 Sé cómo encontrarlo. 257 00:32:54,840 --> 00:32:57,000 ¿Y de qué nos servirá eso? 258 00:32:57,000 --> 00:32:59,520 Bueno, un armero fabrica rifles. 259 00:32:59,520 --> 00:33:01,880 Un pistolero vende armas a asesinos. 260 00:33:01,880 --> 00:33:05,080 - Sólo especulaciones. - Pero es una posible pista. 261 00:33:05,080 --> 00:33:07,360 Y para ser honesto, Todavía no tenemos muchos de ellos. 262 00:33:22,600 --> 00:33:24,480 - Buen día. - Buen día. 263 00:33:24,804 --> 00:33:26,304 A la estación Sever, por favor. 264 00:33:31,440 --> 00:33:33,840 Bianca, un momento por favor. 265 00:33:49,280 --> 00:33:51,680 siempre es halagador cuando los alemanes de nosotros 266 00:33:51,680 --> 00:33:53,880 Quieren experiencia. 267 00:33:54,920 --> 00:33:56,960 Sin embargo, será un poco embarazoso. 268 00:33:56,960 --> 00:33:59,440 si el fusilero resulta ser británico. 269 00:33:59,440 --> 00:34:02,600 ¿Quién es exactamente Norman Stoke? 270 00:34:02,600 --> 00:34:06,160 Stoke comenzó a fabricar metralletas. para las milicias leales 271 00:34:06,160 --> 00:34:08,880 en la década de 1980 en Belfast. 272 00:34:08,880 --> 00:34:12,120 normando y su hermano mataron a más de una docena 273 00:34:12,120 --> 00:34:14,200 Católicos inocentes. 274 00:34:14,200 --> 00:34:16,360 Larry finalmente fue atrapado y enviado a prisión 275 00:34:16,360 --> 00:34:19,080 pero luego fue liberado basado en el acuerdo de paz. 276 00:34:19,080 --> 00:34:21,640 Ahora trabaja como ejecutor. para una banda de narcotraficantes. 277 00:34:21,640 --> 00:34:24,760 Mientras tanto, Norman ha mejorado en su oficio 278 00:34:24,760 --> 00:34:28,200 y produjo el arma utilizada durante el asesinato de Estocolmo. 279 00:34:28,200 --> 00:34:30,760 ¿Por qué reclamas? que puedes encontrar Norman Stock? 280 00:34:30,760 --> 00:34:33,280 Tengo un embrague en Belfast. 281 00:34:33,280 --> 00:34:35,280 Nombre de portada Gorrión. 282 00:34:38,120 --> 00:34:40,880 He oído muchas cosas buenas sobre ti, Bianca. 283 00:34:44,960 --> 00:34:46,960 No me decepciones. 284 00:34:47,920 --> 00:34:49,920 Bien. 285 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 Factura para Munich. 286 00:36:12,024 --> 00:36:14,024 Estoy verificando con el cliente. Esperar. 287 00:36:18,048 --> 00:36:20,048 Estoy esperando. 288 00:36:30,120 --> 00:36:32,680 - Ey. - Ey. 289 00:36:32,680 --> 00:36:35,400 Parece que estás en el aeropuerto. 290 00:36:35,400 --> 00:36:38,240 - Sí, lo siento. - ¿Qué tal la velada con los profesores? 291 00:36:38,240 --> 00:36:40,760 Supongo que no llegarás allí. 292 00:36:40,760 --> 00:36:42,800 Fue algo repentino. 293 00:36:42,800 --> 00:36:46,120 Sabes que ella fue a mejorar este semestre. 294 00:36:46,120 --> 00:36:50,280 Lo sé, lo sé. Me siento fatal. Pero no se pudo hacer nada. 295 00:36:50,280 --> 00:36:52,680 ¿Entonces esto es de lo que estás hablando? 296 00:36:52,680 --> 00:36:55,320 Pablo, no puedo. Acabo de llegar a Belfast 297 00:36:55,320 --> 00:36:57,480 y ya llego tarde a la reunión. 298 00:36:57,480 --> 00:36:59,800 - Seguro. - ¿Puedes manejarlo, por favor? 299 00:36:59,800 --> 00:37:01,760 Mira, haré lo que pueda. 300 00:37:01,760 --> 00:37:03,880 - para tomar el último vuelo. ¿DE ACUERDO? - Bueno. 301 00:37:03,880 --> 00:37:06,480 - Lo lamento. - Está bien, pásalo bien. 302 00:37:06,480 --> 00:37:08,680 Divertirse. 303 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Consulta tu cuenta en 24 horas. 304 00:37:29,700 --> 00:37:32,000 Tenemos un proyecto que podría interesarte. 305 00:37:33,024 --> 00:37:35,224 Una recompensa muy generosa. 306 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 ¿Cómo puedo ayudar? 307 00:37:52,000 --> 00:37:54,200 No puedo discutirlo aquí. ¿Podemos encontrarnos? 308 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 Yo no hago eso. 309 00:38:03,000 --> 00:38:06,000 Precio básico 10 millones. Son posibles bonificaciones adicionales. ¿Nos vemos? 310 00:38:16,000 --> 00:38:19,000 Un millón solo por conocer mitad adelante, mitad atrás. 311 00:38:19,824 --> 00:38:23,324 Tengo derecho a rechazar un trabajo, pero el millón será seguro. 312 00:38:33,000 --> 00:38:34,400 Entonces ¿dónde? 313 00:38:34,424 --> 00:38:36,924 Detalles solo después de la confirmación del depósito. 314 00:39:00,600 --> 00:39:03,640 cuando vi tu número Casi me da un infarto. 315 00:39:04,600 --> 00:39:06,640 No recuerdo la última vez que nos vimos. 316 00:39:06,640 --> 00:39:08,800 Ha pasado mucho tiempo. 317 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 como estuviste 318 00:39:13,720 --> 00:39:16,840 - ¿Qué quieres, Nadine? - ¿Cómo está la familia? 319 00:39:16,840 --> 00:39:19,000 Deja a mi familia fuera de esto. 320 00:39:19,000 --> 00:39:21,560 Si Larry supiera con quién estaba hablando, para que me matara. 321 00:39:32,960 --> 00:39:35,120 ¿Tuviste cuidado? 322 00:39:35,120 --> 00:39:38,040 - ¿Recuerdas los procedimientos? - Sí. 323 00:39:38,040 --> 00:39:40,160 Bien. 324 00:39:40,160 --> 00:39:42,640 Entonces no tienes nada que temer. 325 00:39:44,800 --> 00:39:48,000 ¿Cuándo fue la última vez que Larry habló? ¿Con su hermano Norman? 326 00:39:50,880 --> 00:39:52,960 Antes de que se evaporara. 327 00:39:52,960 --> 00:39:55,400 ¿Me estás diciendo la verdad, Alison? 328 00:39:56,680 --> 00:39:59,760 Sé que los hermanos son cercanos. Y ahora necesito encontrar a Norman. 329 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Ese no es mi problema. 330 00:40:11,160 --> 00:40:13,120 porque ese es tu problema 331 00:40:13,120 --> 00:40:15,280 porque si no me ayudas a encontrar a Norman 332 00:40:15,280 --> 00:40:17,840 volverás al bajo. 333 00:40:20,960 --> 00:40:23,280 ¿Está casado? 334 00:40:23,280 --> 00:40:25,240 - No. - ¿Niños? 335 00:40:25,240 --> 00:40:27,640 - No. - Arribista. 336 00:40:27,640 --> 00:40:29,560 Se puede ver en ti. 337 00:40:31,080 --> 00:40:34,880 Si tuvieras un hombre, lo sabrías que los hombres tienen sus pequeños secretos. 338 00:40:34,880 --> 00:40:37,960 Necesito este pequeño secreto. 339 00:40:39,160 --> 00:40:42,800 Necesito que lo descubras ¿Dónde está Norman ahora? 340 00:40:54,400 --> 00:40:56,800 No puedo simplemente preguntarle a Larry. 341 00:40:56,800 --> 00:41:00,480 Eso sería sospechoso. Tendré que trabajar en eso. 342 00:41:02,560 --> 00:41:04,560 Tienes mi número. 343 00:41:04,560 --> 00:41:07,280 Espero tener noticias suyas más tarde hoy. 344 00:41:11,320 --> 00:41:13,360 ¿Puedo irme ahora? 345 00:41:15,320 --> 00:41:17,440 Este es un país libre. 346 00:41:47,000 --> 00:41:48,900 Depósito por reunión pagado. 347 00:42:54,880 --> 00:42:57,520 Esta es Alison. Déjame un enlace. 348 00:42:58,440 --> 00:43:01,800 Alison, ella es Nadine. 349 00:43:01,800 --> 00:43:05,280 No me llamaste y lo hice muy decepcionado. Llámame. 350 00:43:07,240 --> 00:43:09,240 ¿Nadina? 351 00:43:10,920 --> 00:43:13,680 Foro policial. 352 00:43:16,760 --> 00:43:19,240 Mira cariño, lo siento. 353 00:43:19,240 --> 00:43:21,840 Esa velada con los profesores es una lástima, de verdad. 354 00:45:04,280 --> 00:45:06,320 No te des la vuelta. 355 00:45:10,280 --> 00:45:12,280 ¿Lo cosiste tú mismo? 356 00:45:13,400 --> 00:45:16,120 Sí, lo seguí por las instrucciones de la carta. 357 00:45:20,560 --> 00:45:22,560 ¿Quién es el objetivo? 358 00:45:24,000 --> 00:45:27,160 Ulle dag Charles. UDC. 359 00:45:28,280 --> 00:45:30,280 ¿Puedes alcanzarlo? 360 00:45:34,920 --> 00:45:36,920 No será barato. 361 00:45:37,760 --> 00:45:40,560 Mencioné el precio base. 10 millones de dólares. 362 00:45:40,560 --> 00:45:43,960 Multiplica eso por diez y tal vez podemos hablar de ello. 363 00:45:46,920 --> 00:45:49,360 Sería una conversación muy costosa. 364 00:45:50,320 --> 00:45:52,240 La mitad como depósito, la mitad después del cumplimiento. 365 00:45:52,240 --> 00:45:54,160 Todos los gastos elegibles también se le pagará. 366 00:45:54,160 --> 00:45:57,440 tendré que hablar de eso con tus compañeros. 367 00:46:02,840 --> 00:46:04,840 ¿Hola? 368 00:46:08,160 --> 00:46:11,040 Alison, ella es Nadine. anoche deberías haberme llamado. 369 00:46:11,040 --> 00:46:13,080 Tienes que llamarme. 370 00:46:15,280 --> 00:46:18,360 Dame todo lo que tenemos a la hija de Alison, Emma. 371 00:46:18,360 --> 00:46:20,400 - ¿Bueno? - Entiendo. Vamos a por ello. 372 00:46:25,920 --> 00:46:27,920 El secreto alemán... 373 00:46:31,040 --> 00:46:34,120 El servicio secreto alemán cree que nuestro Al principio pensó que encontraría a Manfred. 374 00:46:34,120 --> 00:46:36,920 en las oficinas de Fest y Fest la noche anterior al asesinato. 375 00:46:36,920 --> 00:46:41,000 Pero Manfredo no estaba allí. entonces le disparó a su hijo Elías. 376 00:46:41,000 --> 00:46:43,320 El verdadero objetivo siempre fue Manfred. 377 00:46:44,240 --> 00:46:48,080 Sólo usó a Elías como cebo. por atraer al hospital. 378 00:46:48,080 --> 00:46:50,280 Eso requeriría mucha planificación con anticipación. 379 00:46:50,280 --> 00:46:52,480 Toda la planificación es por adelantado. 380 00:46:53,480 --> 00:46:55,560 ¿Cómo te fue en Belfast? 381 00:46:55,560 --> 00:46:58,360 Mi embrague no coopera. 382 00:46:58,360 --> 00:47:02,000 creo que tenemos que ser un poco creativo. 383 00:47:02,000 --> 00:47:04,840 Tiene una hija, Emma. 384 00:47:04,840 --> 00:47:06,920 Estudia en Londres. 385 00:47:06,920 --> 00:47:09,760 Ella está involucrada en un radical. organización de izquierda. 386 00:47:09,760 --> 00:47:12,320 Entiendo adónde vas. 387 00:47:14,120 --> 00:47:16,120 tenemos que tener mucho cuidado 388 00:47:16,120 --> 00:47:18,640 con sanciones por tal operación. 389 00:47:23,840 --> 00:47:27,920 ¡Irse! ¡Irse! ¡Irse! 390 00:47:27,920 --> 00:47:30,600 - ¿Qué queremos? - ¡La verdad sobre el dinero! 391 00:47:30,600 --> 00:47:32,800 - ¿Cuándo viene? - ¡Ahora! 392 00:47:32,800 --> 00:47:36,280 ¡Irse! ¡Irse! ¡Irse! 393 00:47:36,280 --> 00:47:39,520 ¡El río lo dejará claro! 394 00:47:39,520 --> 00:47:42,000 ¡No puedes lavar tu dinero aquí! 395 00:47:42,000 --> 00:47:45,680 ¡Irse! ¡Irse! ¡Irse! ¡Irse! 396 00:47:45,680 --> 00:47:47,640 Ahí está. Lleva una bufanda rosa. 397 00:47:47,640 --> 00:47:49,960 ¿Debo esperar hasta que esté involucrado en algo? 398 00:47:49,960 --> 00:47:51,960 No. Tráela recta. 399 00:47:51,960 --> 00:47:54,000 No me importa. 400 00:48:02,000 --> 00:48:05,040 Señorita, usted está creando un obstáculo. en vía pública. 401 00:48:05,040 --> 00:48:08,840 Si no te levantas y te vas, podemos arrestarte. 402 00:48:08,840 --> 00:48:11,160 ¿Por qué no vas a algún lugar y haces algo útil? 403 00:48:11,160 --> 00:48:13,240 cómo callar a los gatos gordos. 404 00:48:15,560 --> 00:48:16,880 ¡No puedes lavar tu dinero aquí! 405 00:48:16,880 --> 00:48:19,360 - No la estoy amenazando, señorita. - Entonces deberías intentarlo. 406 00:48:19,360 --> 00:48:22,080 mi lugar. 407 00:48:22,080 --> 00:48:24,160 Para mí es una amenaza. Una amenaza clara. 408 00:48:24,160 --> 00:48:26,400 Estoy tranquilo. No te estoy levantando la voz 409 00:48:26,400 --> 00:48:30,400 tal como lo haces tú. 410 00:48:32,400 --> 00:48:34,480 ¡No me importan tus leyes, no me importan! 411 00:48:34,480 --> 00:48:37,720 Está bien, eso sería suficiente. Empacala. Gracias. 412 00:48:41,600 --> 00:48:44,160 ¡Quítame esas hebillas, sirviente! 413 00:48:44,160 --> 00:48:47,280 - ¡De quién son estas calles! - ¡Nuestras calles! 414 00:48:51,320 --> 00:48:58,480 - ¡De quién son estas calles! - ¡Nuestras calles! 415 00:49:00,440 --> 00:49:02,680 - ¡De quién son estas calles! - ¡Nuestras calles! 416 00:49:12,080 --> 00:49:13,880 Estás en un verdadero problema, Emma. 417 00:49:13,880 --> 00:49:16,920 Estás en verdaderos problemas. 418 00:49:16,920 --> 00:49:18,960 Tenemos cuatro testigos que te vieron. 419 00:49:18,960 --> 00:49:20,720 cómo le arrojaste una botella a una mujer policía. 420 00:49:20,720 --> 00:49:23,000 Tenemos cuatro testigos. 421 00:49:23,000 --> 00:49:25,840 quien te vio cómo le arrojaste una botella a una mujer policía. 422 00:49:27,600 --> 00:49:29,600 ¿Qué botella? 423 00:49:29,600 --> 00:49:32,840 ¿De qué estás hablando? Nadie le arrojó nada a nadie. 424 00:49:32,840 --> 00:49:35,080 No preguntaste en absoluto por la mujer policía. 425 00:49:35,080 --> 00:49:37,680 Tiene una herida grave. No tiré ninguna botella. 426 00:49:37,680 --> 00:49:40,760 Esa mujer policía probablemente perderá su ojo derecho. 427 00:49:40,760 --> 00:49:44,200 Probablemente perderá su ojo derecho. pero probablemente eso tampoco te importe. 428 00:49:44,200 --> 00:49:47,740 ella es una mujer joven que sólo está haciendo su trabajo. 429 00:49:49,000 --> 00:49:51,800 ¿Cómo te sientes al respecto, Emma? 430 00:49:51,800 --> 00:49:54,360 Estás inventando todo esto. 431 00:49:54,360 --> 00:49:56,800 Así que hablo en serio contigo. 432 00:49:56,800 --> 00:49:58,960 Y quiero un abogado. 433 00:49:58,960 --> 00:50:01,600 Tengo derecho a un abogado. 434 00:50:01,600 --> 00:50:04,120 Puedes llamar a tu mamá. 435 00:50:05,040 --> 00:50:07,040 Puedes llamar a tu mamá. 436 00:50:26,560 --> 00:50:28,880 Por aquí, por favor. 437 00:50:35,960 --> 00:50:38,320 - ¡Quítame las manos de encima! - Cae ahí. 438 00:50:38,320 --> 00:50:40,560 ¿Dónde está mi abogado? ¡Esto es ilegal! 439 00:50:40,560 --> 00:50:43,280 ¿Dónde está mi abogado? ¡Esto es ilegal! 440 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 441 00:52:11,040 --> 00:52:13,080 ¡Dios mío! 442 00:52:17,280 --> 00:52:19,480 Hasta la próxima semana No te esperaba en absoluto. 443 00:52:19,480 --> 00:52:22,000 Se supone que debo perderme mi cumpleaños. de la señorita Carlita. No hay peligro. 444 00:52:34,440 --> 00:52:36,640 - Entonces habla. - Así ya la encontré. 445 00:52:36,640 --> 00:52:39,320 Él todavía está vivo. Llamé a una ambulancia. 446 00:52:45,160 --> 00:52:47,840 Después de que suene el tono deja tu enlace. 447 00:52:47,840 --> 00:52:49,840 Blanca, 448 00:52:49,840 --> 00:52:52,480 tenemos un verdadero problema con ese alumno tuyo. 449 00:53:09,360 --> 00:53:11,000 - ¿Qué carajo le pasó? - Ella se desplomó. 450 00:53:11,000 --> 00:53:13,360 Creen que es un problema del corazón. Ya la han estabilizado. 451 00:53:13,360 --> 00:53:15,400 Creen que sobrevivirá. 452 00:53:15,400 --> 00:53:17,520 Soy escolta policial. 453 00:53:17,520 --> 00:53:19,880 Emma, ​​espera, ¿vale? 454 00:53:20,880 --> 00:53:22,760 Estarás bien. 455 00:54:33,440 --> 00:54:35,680 ¿Qué está sucediendo? 456 00:54:35,680 --> 00:54:37,880 Ella fue arrestada. 457 00:54:37,880 --> 00:54:40,760 - Tengo que darle un susto. - Yo te ayudaré. 458 00:54:43,520 --> 00:54:46,320 Está cargando. 459 00:54:50,240 --> 00:54:53,160 Aléjate de ella. ¡Estoy lanzando una descarga! 460 00:55:00,000 --> 00:55:02,500 Los 3,75 millones de dólares para Munich todavía no han llegado. 461 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 joder 462 00:55:32,424 --> 00:55:34,424 EN TI. 463 00:55:58,000 --> 00:56:00,000 Tradujo los subtítulos. un milagro 464 00:56:00,000 --> 00:56:04,000 www.titulky.com